Giorno per giorno la logistica è gestita da un contraente della difesa(militare).
Day to day logistics are run by a defense contractor.
Faceva pressioni per un contraente della Difesa.
She used to lobby for a defense contractor.
Il sito internet Consumer Classroom è gestito e mantenuto nell'ambito di un contratto quadro di servizi da parte di un contraente esterno per conto della Commissione europea - Direzione generale per la Salute e i consumatori.
Disclaimer The Consumer Classroom website is run and maintained under a framework service contract by an external contractor on behalf of the European Commission Directorate-General for Health and Consumers.
Chiusura ufficiale della gara d’appalto pubblica indetta dalla BCE per la selezione di un contraente generale a cui affidare i lavori di costruzione della sua nuova sede Banking Supervision
The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises Banking Supervision English
Esecuzione del contratto significa trattare i dati personali dell'utente qualora ciò sia necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'utente sia un contraente o per intraprendere azioni richieste dall'utente prima di stipulare tale contratto.
Performance of Contract as a lawful basis, involves processing your data, where it is necessary for the performance of a contract, to which you are a party, or to take steps at your request, before entering into such a contract.
4) conclusa da un contraente dell'assicurazione che non abbia il proprio domicilio in uno Stato contraente, salvo che si tratti di assicurazione obbligatoria o relativa ad un immobile situato in uno Stato contraente o
4. which is concluded with a policy-holder who is not domiciled in a Contracting State, except in so far as the insurance is compulsory or relates to immovable property in a Contracting State; or
Poi entrare nel business come un contraente indipendente e gratuito, ti farà bene.
Then you get into the business as an independent contractor and free, you will do just fine.
Ogni cinque anni, un contraente esterno effettua una valutazione generale e delle prestazioni dell’Agenzia.
An overall evaluation of the Agency and its performance is carried out by an external contractor every five years.
(16) Ogni persona gode della libertà contrattuale, inclusa la libertà di scegliere un contraente per una transazione.
(16) All individuals enjoy freedom to contract, including the freedom to choose a contractual partner for a transaction.
¡¤ Nel corso delle attività tra Te e DX, dove è necessaria la divulgazione ad un contraente, come i processori di pagamento quali PayPal e le compagnie di trasporto.
· In the course of business being conducted between You and DX, where disclosure is necessary to a contractor, such as payment processors like PayPal and transportation companies.
• tali comportamenti abbiano lo scopo di interferire in modo improprio con le prestazioni lavorative di un dipendente o di un contraente o di creare un ambiente di lavoro intimidatorio, ostile o offensivo.
• Such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an employee or contractors work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment.
4) stipulata da un contraente dell'assicurazione che non abbia il proprio domicilio in uno Stato membro, salvo che si tratti di assicurazione obbligatoria o relativa ad un immobile situato in uno Stato membro o
4. which is concluded with a policyholder who is not domiciled in a Member State, except in so far as the insurance is compulsory or relates to immovable property in a Member State, or
PayPal è un contraente indipendente con diverse funzioni.
PayPal is an independent contractor for all purposes, and is not your agent or trustee.
Se un contraente non sfrutta commercialmente i risultati entro un determinato periodo successivo all'appalto pre-commerciale come indicato nel contratto, trasferisce la proprietà dei risultati alle amministrazioni aggiudicatrici.
If a contractor fails to commercially exploit the results within a given period after the pre-commercial procurement as identified in the contract, it shall transfer any ownership of the results to the contracting authorities.
Qualcuno che sa che voi siete un contraente indipendente il cui pagamento proviene direttamente dalla Homeland Security e che alla fine si risponde a loro.
Someone who knows that you are an independent contractor whose payment comes directly from Homeland Security and that, in the end, you answer to them.
Sebbene PayPal non sia un contraente dei Contratti per società commerciali, tali contratti influiscono sulla modalità di ricezione dei pagamenti finanziati con carta mediante i servizi PayPal.
While PayPal is not a party to the Commercial Entity Agreements, these agreements affect how you receive card-funded payments using PayPal’s services.
Nella misura in cui un contraente di un contratto di assicurazione è tenuto a notificare le operazioni ai sensi del presente paragrafo, alla compagnia di assicurazione non incombe alcun obbligo di notifica.
Insofar as a policyholder of an insurance contract is required to notify transactions according to this paragraph, an obligation to notify is not incumbent on the insurance company.
Confronta gli sconti di gruppo e scegli un negozio (Le condizioni di sconto possono variare secondo un contraente)
Compare group discounts and choose a shop (Discount conditions may vary depending on the contracting party)
21 Un Contraente Generale li invia a tutti i suoi clienti a Natale nelle cartoline di auguri.
21 A General Contractor sends them to all his customers at Christmas time in his Christmas cards.
In tale relazione, la Commissione analizza l'applicazione del regolamento sulla base delle informazioni ricevute e dei risultati di uno studio svolto da un contraente, riguardante 14 Stati membri.
In this report the Commission analyses the application of the Regulation on the basis of the information provided and the results of a study prepared by a contractor covering 14 Member States.
Supponiamo che sia necessario assegnare un'attività a un dipendente o a un contraente, ma si vuole assegnarla a più di una persona.
Suppose that you have to assign a task to one of your employees or contractors, but you want to assign it to more than one person.
stipulata da un contraente dell’assicurazione che non abbia il proprio domicilio in uno Stato membro, salvo che si tratti di assicurazione obbligatoria o relativa a un immobile situato in uno Stato membro; o
which is concluded with a policyholder who is not domiciled in a Member State, except in so far as the insurance is compulsory or relates to immovable property in a Member State; or
Un Contraente ha diritto alla corrispezione dell'Onorario anche nel momento in cui un Cliente della sprd.net AG dovesse scegliere ed acquistare diversi motivi creati da diversi Contraenti per lo stesso prodotto.
The contracting party's claim for payment of a licence fee (commission) also arises if a customer of the sprd.net AG selects several motives from different contracting parties for one product.
La ragione è che sono solo preoccupati per misurare il rischio di avere voi come un contraente.
The reason is that they are only concerned about measuring their risk of having you as a policy holder.
Potete permettervi di mettere il vostro progetto a rischio a causa di un contraente di terze parti?
Can you afford putting your project at risk because of a third party contractor?
Il prossimo agosto la Banca centrale europea (BCE) indirà una gara d’appalto pubblica internazionale per la selezione di un contraente generale cui affidare la costruzione della sua nuova sede.
In August 2007 the European Central Bank (ECB) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises.
Ogni accordo separato relativo a un servizio o un prodotto offerto da REYL a un contraente o al suo legale rappresentante (qui di seguito il «contraente) è complementare alle condizioni giuridiche.
These Terms and Conditions shall be supplemented by any and all special agreements applying in connection with a service or product offered by REYL where you or your representative (hereinafter “you”) act in a capacity as contracting party.
Chiusura ufficiale della gara d’appalto pubblica indetta dalla BCE per la selezione di un contraente generale a cui affidare i lavori di costruzione della sua nuova sede
The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises
di uno studio realizzato da un contraente esterno, commissionato a metà del 2016 per preparare la valutazione di impatto, e di una valutazione sommaria del quadro sull'equilibrio tra attività professionale e vita familiare;
a study by the external contractor, commissioned mid-2016 for the purposes of preparing the Impact Assessment, as well as a light evaluation of the Work-Life balance framework;
Accedendo al presente sito Web o a questi contenuti, non diventa un contraente di Swisscard AECS GmbH (“noi” o “ci”).
The fact that you access this Website or Content does not make you a contracting party with Swisscard AECS GmbH (“We" or "Us").
Ciascuna delle parti dovrà essere considerata come un contraente indipendente e non avrà la facoltà di vincolare l'altra parte.
Each party shall be deemed to be an independent contractor and shall have no authority to bind the other party.
Il risarcimento del danno per l'inadempimento del contratto da parte di un contraente consiste in una somma uguale alla perdita, incluso il mancato guadagno, subita dall'altro contraente in conseguenza dell'inadempimento.
Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
Le parti convengono che il presente Accordo non crea alcun rapporto di partnership o di lavoro, franchising, joint venture o agenzia e che SiteMinder è un contraente indipendente.
The parties agree that this Agreement does not create any relationship of partnership or employment, franchise, joint venture or agency and that SiteMinder is an independent contractor.
Quando i Tuoi Dati sono comunicati a un contraente, DX si impegna a renderti disponibili le informazioni, su tua richiesta, su come i contraenti di DX gestiscono il trattamento dei Tuoi Dati.
Where Your Data is disclosed to a contractor, DX undertakes to make information available to you on request about the manner in which DX's contractors handle your data.
Non essendo un contraente d’assicurazione, voi non avete lo status di creditore privilegiato.
As a non-policyholder, you are not a privileged creditor.
25 giugno 2008 - Chiusura ufficiale della gara d’appalto pubblica indetta dalla BCE per la selezione di un contraente generale a cui affidare i lavori di costruzione della sua nuova sede
25 June 2008 - The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises
Salvo ove espressamente previsto dal presente Accordo, una persona che non ne sia un contraente non può applicare nessuna delle condizioni dell’accordo
Except as expressly provided in this Agreement, a person who is not a party to this Agreement may not enforce any of its terms.
La casa è stata costruita da un contraente e finiture interne affidate a una società completamente diversa.
The house is being built by one contractor and interior fittings entrusted to a completely different company.
Ciascuna delle parti è un contraente indipendente dell'altra parte.
Each Party is an independent contractor of the other Party.
In data odierna la Banca centrale europea (BCE) ha deciso di chiudere ufficialmente la gara d’appalto internazionale indetta per la selezione di un contraente generale a cui affidare i lavori di costruzione della sua nuova sede.
Today, the European Central Bank (ECB) has decided to formally close the international tender for a general contractor to construct the new ECB premises.
BCE: Chiusura ufficiale della gara d’appalto pubblica indetta dalla BCE per la selezione di un contraente generale a cui affidare i lavori di costruzione della sua nuova sede
ECB: The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises
3.9638390541077s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Day to day logistics are run by a defense contractor. 